اتصالاتي

On-the-fly translation for XMPP Chat, Email, SMS, Fediverse Social Networks, WhatsApp, and Telegram — in your native language. One account, one app: your unified communication & suite of apps.

More about Getting Started — the full usage guide (setting your language, chat, email and SMS translation, Fediverse social networks, WhatsApp and Telegram bridges, voice and images, group chats, and translation corrections) is on the My Communications (2) page, particularly as a usage guide after you complete Step 1 below. فتح اتصالاتي (2)
ترجمة دردشة XMPP

Real-time message translation in any group or one-to-one chat — in our web app or the mobile and desktop apps.

ترجمة البريد الإلكتروني

تتم ترجمة رسائل البريد الإلكتروني الواردة تلقائيًا إلى لغتك المفضلة عبر Roundcube وSnapyMail.

جسر الواتساب

WhatsApp messages bridged to XMPP with translation via the XMPP/SIP/WebRTC Gateway.

جسر التليجرام

Telegram messages bridged to XMPP with translation via the XMPP/SIP/WebRTC Gateway.

Fediverse Social Networks

Post and follow across Fediverse social networks (Mastodon, ActivityPub) with on-the-fly translation, bridged to XMPP.

الصوت والصورة

أرسل ملاحظة صوتية واحصل على نسخها وترجمتها. أرسل صورة واحصل على النص الموجود فيها مقروءًا. يمكن أن تعود الردود كصوت منطوق.

Voice Calls & SMS

Make voice calls and send SMS to any phone number from your XMPP chat. Send a number to the translator bot and choose call or SMS. Your cell rings first, then connects via the PSTN gateway.

التحليل الدلالي (RAG)

يتلقى كل بريد إلكتروني مترجم أيضًا بريدًا إلكترونيًا مرافقًا يتضمن التحليل الدلالي. تقوم التقنية التوليدية المعزّزة بالاسترجاع (RAG) في Langflow بتصنيف المحتوى — مثل قانون أفريقيا والأمن والحوكمة وغيرها — بحيث يمكنك أن ترى بنظرة واحدة الموضوع الحقيقي لبريدك الإلكتروني.

  • لا توجد برامج تتبع للمستخدمين أو الأجهزة — لم يُكتشف أي من 432 بصمة تتبع معروفة
  • تصنيف مخاطر الخصوصية: لا شيء — لا توجد حزم SDK للإعلانات أو بناء الملفات الشخصية مدمجة
  • لم يتم العثور على ثغرات عالية الخطورة في تحليل الشيفرة الثابتة
  • لا توجد إعدادات خاطئة لأمان الشبكة
  • لا توجد قاعدة بيانات Firebase أو سحابية مكشوفة
  • لا توجد أسرار أو كلمات مرور أو مفاتيح API مكتوبة بشكل ثابت في الشيفرة
  • لا توجد نطاقات ويب مرتبطة ببرمجيات خبيثة معروفة
  • أذونات دنيا: الإنترنت والكاميرا والميكروفون فقط — لا وصول إلى الموقع أو جهات الاتصال أو الرسائل النصية أو تخزين الملفات
  • حزمة تثبيت موقعة رقميًا (APK Signature Scheme v2)

Email Security & Standards Compliance (internet.nl)

Our Email 90%
90%
Tuta Mail 84%
84%
71%
67%
55%
55%
36%

مستضاف داخليًا — تظل بياناتك ملكًا لك

يعمل كل جزء من هذه الخدمة على خوادمنا الخاصة: خادم XMPP، وخادم البريد، وجسور WhatsApp وTelegram، ومحرك الترجمة، ونماذج الكلام والصورة. لا يتم إرسال رسائلك إلى مزود سحابي تابع لجهة خارجية لترجمتها.

  • سيادة البيانات: تظل محادثاتك وبريدك الإلكتروني على البنية التحتية التي نمتلكها ونديرها، بموجب قواعد الحوكمة الخاصة بنا.
  • الترجمة ذاتية الاستضافة: تقوم نماذج اللغة الخاصة بنا بالترجمة داخليًا، لذلك لا يتم تسليم محتوى الرسالة إلى خدمة خارجية.
  • لا توجد ملفات تعريف لطرف ثالث: نحن لا نبيع رسائلك أو نستخرجها أو نشاركها، ولا توجد أدوات تتبع للإعلانات.
  • المعايير المفتوحة: XMPP والبريد الإلكتروني عبارة عن بروتوكولات مفتوحة، لذا لن تكون مقيدًا أبدًا بمورد واحد.
  • يتوفر التشفير الشامل مع OMEMO في أي عميل XMPP يدعمه.
  • إلغاء الاشتراك بسيط: فهو يقتصر على فصل جسر WhatsApp أو Telegram عن حسابك — ويحذف بيانات المستخدم الخاصة بك (الرسائل والترجمات وتفضيلات اللغة) من خوادمنا.

Translation Quality & Training Transparency

يتم تشغيل ترجماتك المباشرة بالكامل على خوادمنا الخاصة باستخدام نماذج اللغة المستضافة ذاتيًا. لا تترك رسائلك بنيتنا التحتية أبدًا أثناء التشغيل العادي.

لتحسين دقة الترجمة بشكل مستمر، نقوم بشكل دوري بتحسين نماذجنا من خلال الضبط الدقيق لـ QLoRA. خلال هذه الدورات التدريبية النادرة، قد تتم معالجة عينات الرسائل مجهولة المصدر بواسطة موفري نماذج لغة خارجية آمنة وأفضل جودة لإنشاء بيانات تدريب عالية الجودة. ويحدث هذا فقط أثناء مراحل تحسين النموذج، وليس أثناء الاستخدام اليومي.

  • الترجمة المباشرة: 100% مستضافة ذاتيًا. تبقى رسائلك على خوادمنا.
  • التدريب النموذجي: يحدث بشكل غير متكرر، ويستخدم بيانات مجهولة المصدر، ويوظف موفري خدمات خارجيين آمنين للحصول على أفضل النتائج.
  • تُستخدم بيانات التدريب فقط لتحسين دقة الترجمة للغات الأفريقية.
  • نحن لا نبيع مطلقًا المحتوى الخاص بك أو ننشره أو نشاركه مع أطراف ثالثة لأغراض إعلانية أو تجارية.
  • في الغالبية العظمى من الوقت، تتم معالجة رسائلك حصريًا من خلال البنية التحتية الخاصة بنا.

Single Sign-On & Two-Factor Authentication

Sign in once to securely access mycloud (Nextcloud), email via SnappyMail & Roundcube webmail, and the Learning Management System (Moodle). One account, protected by Two-Factor Authentication, covers all of these services.

  • يتم توفير تسجيل الدخول الموحد بواسطة Authelia باستخدام OpenID Connect (OIDC).
  • قم بإدارة حسابك وإعدادات تسجيل الدخول من خلال بوابة الحساب على myaccount.ngportal.com.
  • تستخدم المصادقة الثنائية (2FA) كلمات مرور لمرة واحدة (TOTP) ومتوافقة مع أي تطبيق مصادقة.
  • تتم استضافة موفر الهوية ذاتيًا بالكامل، لذا تظل بيانات الاعتماد الخاصة بك على البنية التحتية الخاصة بنا.
XMPP Conversations 1

XMPP Conversations 1

XMPP Conversations 2

XMPP Conversations 2

XMPP Conversations 3

XMPP Conversations 3

XMPP Conversations 4

XMPP Conversations 4

XMPP Conversations 5

محادثات XMPP 5

جسر الواتساب

جسر الواتساب

Roundcube email translation

Roundcube email translation

ترجمة ActivityPub بالسواحيلية

ترجمة ActivityPub بالسواحيلية

شهادات My(A)SyncComms

"Thanks for the translation to Yoruba. Lol. Remain blessed. Amen"
— Nkechi (Prof.)
Sbraheem animated gif response to Arabic
(Animated Image Response to Arabic)
— Sbraheem (Engr.)
"I think my phone has been hacked, when did you learn Igbo"
— Emmanuel (CPEng)

ابدء

1. قم بتسجيل حساب XMPP

Create a free account on our XMPP server at ngportal.com via the Web Registration Form or the request form below, then sign in with any client:

For security, you cannot create an account directly inside the chat apps. The easiest way is the request form below — a single request creates all your accounts at once, including your email.

Creating a chat account automatically creates your email account too — with email translation, semantic analysis, and offline messages from your chats delivered straight to your inbox.

طلب حساب

Step 1 - Create your account here FIRST, then download an app. Apps cannot sign you up.

املأ النموذج لطلب حساب دردشة XMPP. سنقوم أيضًا بإنشاء حساب بريد إلكتروني مطابق لك - يتم توفيره تلقائيًا على الفور.

@ngportal.com
إذا قمت بإدخال عنوان بريد إلكتروني هنا، فيجب عليك التحقق منه خلال 48 ساعة عبر رابط التحقق الذي نرسله إليك، وإلا فسيتم تعطيل العنوان. يُستخدم هذا العنوان أيضًا لاستعادة كلمة المرور لحساب البريد والدردشة الخاص بك.
Optional. Your cell number is used as the callback for voice calls placed via the translator bot — your phone rings first, then connects. You can also set it later by sending mycell:+number to translator@ngportal.com.
يتم تشغيل الفحص البشري بالكامل في متصفحك. لا يتم استخدام خدمة captcha لجهة خارجية.
رمز الاستجابة السريعة واتساب

PANAfricanSSI Chat for Tablets & Phones (Android)

المحادثات (أندرويد)

احصل عليه على Google Play

مدفوع على Google Play، لكنه مجاني على F-Droid

Monocles (أندرويد)

احصل عليه على Google Play

Also available on F-Droid or via QR download at monocles.chat

aTalk (أندرويد)

احصل عليه على Google Play

Yaxim (أندرويد)

احصل عليه على Google Play

PANAfricanSSI Chat for iPhone & iPad (Apple iOS)

ChatSecure (آبل iOS/آيفون)

حمّله من App Store

Monal (آبل iOS/آيفون)

حمّله من App Store

Astral (آبل iOS/آيفون)

Currently in beta testing

PANAfricanSSI Chat — Unified Communication & Suite of Apps
ثبّت تطبيقنا للهاتف المحمول

الدردشة والترجمة والمراسلة بلغتك الأم — تطبيق واحد لجميع خدماتنا.

PANAfricanSSI Chat APP for tablets and phones — our Android app (APK file)

احصل عليه على Google Play

PANAfricanSSI Chat APP for iPhone and iPad — our iPhone/iPad support project

حمّله من App Store

The app is currently available to users installing from source, e.g. F-Droid (Android) or our app project download (iPhone/iPad). It has been submitted and is under review for inclusion in both the Google Play Store and the Apple App Store.

سطح المكتب (اختياري): Windows/Linux desktop app, another Windows/Linux desktop app (سطح المكتب)

For phones and tablets we recommend the mobile app above. On a desktop or laptop, our web app is the best choice — no installation needed.

Advanced: connect a desktop app

Host: xmsgs.ngportal.com
Port: 5222

2. Set Your Cell Phone Number

To use voice calls and SMS via the translator bot, register your cell phone number once. This number is used as the callback when placing a call — your phone rings first, and when you answer, the call connects to your destination.

Open a chat with translator@ngportal.com and send: mycell:+614XXXXXXXX

Replace with your full cell number including country code. The bot confirms your number is saved. You can update it anytime.

This number is stored securely on our own servers and is never shared with third parties. Call and SMS rates are limited per user to prevent abuse — configured in the account portal.

3. Voice Calls & SMS via the Translator Bot

Once your cell number is set (Step 2), you can place calls and send SMS to any phone number directly from your XMPP chat:

  1. Open a chat with translator@ngportal.com
  2. Send a phone number (e.g. +61434428714) or a contact's chat address
  3. The bot replies with a menu: 1 Voice call, 2 Video call, 3 Send SMS, 4 Cancel
  4. Reply with your choice. For voice calls, your cell phone rings first — answer to connect. For SMS, type your message when prompted.
  5. Video calls work between XMPP users only (phone numbers cannot receive video).
Voice calls and SMS are routed through our self-hosted XMPP/SIP/WebRTC Gateway and PSTN trunk. No third-party VoIP service is used. Per-user rate limits apply to prevent abuse.

Your Numbers

Your registered XMPP accounts and their associated phone numbers are managed in the account portal at myaccount.ngportal.com. When you add or update a phone number there, it is automatically available for voice calls and SMS via the translator bot.