Mawasiliano Yangu

On-the-fly translation for XMPP Chat, Email, SMS, Fediverse Social Networks, WhatsApp, and Telegram — in your native language. One account, one app: your unified communication & suite of apps.

More about Getting Started — the full usage guide (setting your language, chat, email and SMS translation, Fediverse social networks, WhatsApp and Telegram bridges, voice and images, group chats, and translation corrections) is on the My Communications (2) page, particularly as a usage guide after you complete Step 1 below. Fungua Mawasiliano Yangu (2)
Tafsiri ya Gumzo ya XMPP

Real-time message translation in any group or one-to-one chat — in our web app or the mobile and desktop apps.

Tafsiri ya Barua Pepe

Barua pepe zinazoingia zimetafsiriwa kiotomatiki kwa lugha unayopendelea kupitia Roundcube na SnappyMail.

Daraja la WhatsApp

WhatsApp messages bridged to XMPP with translation via the XMPP/SIP/WebRTC Gateway.

Daraja la Telegraph

Telegram messages bridged to XMPP with translation via the XMPP/SIP/WebRTC Gateway.

Fediverse Social Networks

Post and follow across Fediverse social networks (Mastodon, ActivityPub) with on-the-fly translation, bridged to XMPP.

Sauti na Picha

Tuma kidokezo cha sauti na kinukuu na kutafsiriwa. Tuma picha na usome maandishi ndani yake. Majibu yanaweza kurudi kama sauti inayozungumzwa.

Voice Calls & SMS

Make voice calls and send SMS to any phone number from your XMPP chat. Send a number to the translator bot and choose call or SMS. Your cell rings first, then connects via the PSTN gateway.

Uchambuzi wa Kisemantiki (RAG)

Kila barua pepe iliyotafsiriwa pia hupokea barua pepe ya ziada yenye uchambuzi wa kisemantiki. Uzalishaji unaoboreshwa kwa utafutaji wa taarifa (RAG) katika Langflow huainisha maudhui — kwa mfano Sheria ya Afrika, Usalama, Utawala, na mengineyo — ili uweze kuona kwa mtazamo wa kwanza mada halisi ya barua pepe yako.

  • Hakuna wafuatiliaji wa watumiaji au vifaa — 0 kati ya 432 za alama za wafuatiliaji zinazojulikana zimegunduliwa
  • Kadirio la hatari ya faragha: hakuna — hakuna SDK za matangazo au uundaji wa wasifu zilizowekwa
  • Hakuna kasoro kubwa za usalama zilizopatikana katika uchambuzi wa kodi tuli
  • Hakuna makosa ya usanidi wa usalama wa mtandao
  • Hakuna hifadhidata ya Firebase au ya wingu iliyo wazi
  • Hakuna siri, nywila au funguo za API zilizowekwa moja kwa moja kwenye kodi
  • Hakuna majina ya kikoa yanayohusiana na programu hasara zinazojulikana
  • Ruhusa chache tu: intaneti, kamera na maikrofoni tu — hakuna ufikiaji wa eneo, anwani, SMS au hifadhi ya faili
  • Kifurushi cha usakinishaji kilichosainiwa kidijitali (APK Signature Scheme v2)

Email Security & Standards Compliance (internet.nl)

Our Email 90%
90%
Tuta Mail 84%
84%
71%
67%
55%
55%
36%

Imepangishwa Ndani ya Nyumba - Data Yako Inabaki Yako

Kila sehemu ya huduma hii inaendeshwa na seva zetu wenyewe: seva ya XMPP, seva ya barua, madaraja ya WhatsApp na Telegraph, injini ya kutafsiri, na miundo ya hotuba na picha. Ujumbe wako hautumwi kwa mtoa huduma wa wingu wa watu wengine ili kutafsiriwa.

  • Mamlaka ya data: mazungumzo yako na barua pepe hukaa kwenye miundombinu tunayomiliki na tunayoendesha, chini ya sheria zetu za utawala.
  • Tafsiri inayojiendesha yenyewe: miundo yetu ya lugha hufanya tafsiri ndani ya nyumba, kwa hivyo maudhui ya ujumbe hayakabidhiwi kwa huduma ya nje.
  • Hakuna wasifu wa mtu wa tatu: hatuuzi, hatuuzi, wala hatushiriki ujumbe wako, na hakuna vifuatiliaji vya utangazaji.
  • Viwango vilivyo wazi: XMPP na barua pepe ni itifaki wazi, kwa hivyo hutafungiwa kamwe kuwa mchuuzi mmoja.
  • Usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho unapatikana kwa OMEMO katika mteja wowote wa XMPP unaoutumia.
  • Kujiondoa kwenye huduma ni rahisi: hutenganisha tu daraja lako la WhatsApp au Telegram na akaunti yako — na kufuta data zako za mtumiaji (ujumbe, tafsiri na mapendeleo ya lugha) kutoka kwenye seva zetu.

Translation Quality & Training Transparency

Tafsiri zako za moja kwa moja huendeshwa kabisa kwenye seva zetu kwa kutumia miundo ya lugha inayopangishwa yenyewe. Ujumbe wako hauachi kamwe miundombinu yetu wakati wa operesheni ya kawaida.

Ili kuendelea kuboresha usahihi wa tafsiri, tunaboresha miundo yetu mara kwa mara kupitia usanifu wa QLoRA. Wakati wa vipindi hivi vya mafunzo ambavyo havifanyiki mara kwa mara, sampuli za ujumbe ambazo hazikutambulisha zitachakatwa na watoa huduma wa lugha ya nje salama na wenye ubora zaidi ili kutoa data ya mafunzo ya ubora wa juu. Hii hutokea tu wakati wa awamu za uboreshaji wa muundo, si wakati wa matumizi yako ya kila siku.

  • Tafsiri ya moja kwa moja: 100% ya kujipangisha. Ujumbe wako hukaa kwenye seva zetu.
  • Mafunzo ya kielelezo: hufanyika mara kwa mara, hutumia data isiyojulikana, na huajiri watoa huduma wa nje salama kwa matokeo bora zaidi.
  • Data ya mafunzo hutumiwa tu kuboresha usahihi wa tafsiri kwa lugha za Kiafrika.
  • Hatuuzi, wasifu, au kushiriki maudhui yako na wahusika wengine kwa madhumuni ya utangazaji au kibiashara.
  • Mara nyingi, ujumbe wako huchakatwa na miundombinu yetu pekee.

Single Sign-On & Two-Factor Authentication

Sign in once to securely access mycloud (Nextcloud), email via SnappyMail & Roundcube webmail, and the Learning Management System (Moodle). One account, protected by Two-Factor Authentication, covers all of these services.

  • Kuingia Mara Moja kunatolewa na Authelia kwa kutumia OpenID Connect (OIDC).
  • Dhibiti akaunti yako na mipangilio ya kuingia kupitia tovuti ya akaunti iliyo myaccount.ngportal.com.
  • Uthibitishaji wa Mambo Mbili (2FA) hutumia manenosiri ya wakati mmoja (TOTP) na inaoana na programu yoyote ya uthibitishaji.
  • Mtoa huduma za utambulisho amejipangisha mwenyewe kikamilifu, kwa hivyo kitambulisho chako hubaki kwenye miundombinu yetu wenyewe.
XMPP Conversations 1

XMPP Conversations 1

XMPP Conversations 2

XMPP Conversations 2

XMPP Conversations 3

XMPP Conversations 3

XMPP Conversations 4

XMPP Conversations 4

XMPP Conversations 5

Mazungumzo ya XMPP 5

Daraja la WhatsApp

Daraja la WhatsApp

Roundcube email translation

Roundcube email translation

Tafsiri ya ActivityPub kwa Kiswahili

Tafsiri ya ActivityPub kwa Kiswahili

Mapendekezo ya My(A)SyncComms

"Thanks for the translation to Yoruba. Lol. Remain blessed. Amen"
— Nkechi (Prof.)
Sbraheem animated gif response to Arabic
(Animated Image Response to Arabic)
— Sbraheem (Engr.)
"I think my phone has been hacked, when did you learn Igbo"
— Emmanuel (CPEng)

Kuanza

1. Sajili Akaunti ya XMPP

Create a free account on our XMPP server at ngportal.com via the Web Registration Form or the request form below, then sign in with any client:

For security, you cannot create an account directly inside the chat apps. The easiest way is the request form below — a single request creates all your accounts at once, including your email.

Creating a chat account automatically creates your email account too — with email translation, semantic analysis, and offline messages from your chats delivered straight to your inbox.

Omba Akaunti

Step 1 - Create your account here FIRST, then download an app. Apps cannot sign you up.

Jaza fomu ili kuomba akaunti ya gumzo ya XMPP. Pia tutakuundia akaunti ya barua pepe inayolingana - imetolewa kiotomatiki papo hapo.

@ngportal.com
Ukiingiza anwani ya barua pepe hapa, lazima uithibitishe ndani ya saa 48 kupitia kiungo cha uthibitishaji tunachokutumia, vinginevyo anwani itazimwa. Anwani hii pia inatumika kurejesha nenosiri kwa akaunti yako ya barua pepe na gumzo.
Optional. Your cell number is used as the callback for voice calls placed via the translator bot — your phone rings first, then connects. You can also set it later by sending mycell:+number to translator@ngportal.com.
Cheki ya kibinadamu inaendeshwa kabisa kwenye kivinjari chako. Hakuna huduma ya mtu wa tatu captcha inatumika.
Msimbo wa QR wa WhatsApp

PANAfricanSSI Chat for Tablets & Phones (Android)

Mazungumzo (Android)

Pata kwenye Google Play

inalipwa kwenye Google Play, lakini bila malipo kwenye F-Droid

Monocles (Android)

Pata kwenye Google Play

Also available on F-Droid or via QR download at monocles.chat

aTalk (Android)

Pata kwenye Google Play

Yaxim (Android)

Pata kwenye Google Play

PANAfricanSSI Chat for iPhone & iPad (Apple iOS)

ChatSecure (Apple iOS/iPhone)

Pakua kwenye App Store

Monal (Apple iOS/iPhone)

Pakua kwenye App Store

Astral (Apple iOS/iPhone)

Currently in beta testing

PANAfricanSSI Chat — Unified Communication & Suite of Apps
Sakinisha Programu Yetu ya Simu

Kuzungumza, kutafsiri na kutuma ujumbe kwa lugha yako ya asili — programu moja kwa huduma zetu zote.

PANAfricanSSI Chat APP for tablets and phones — our Android app (APK file)

Pata kwenye Google Play

PANAfricanSSI Chat APP for iPhone and iPad — our iPhone/iPad support project

Pakua kwenye App Store

The app is currently available to users installing from source, e.g. F-Droid (Android) or our app project download (iPhone/iPad). It has been submitted and is under review for inclusion in both the Google Play Store and the Apple App Store.

Kompyuta ya mezani (si lazima): Windows/Linux desktop app, another Windows/Linux desktop app (Eneo-kazi)

For phones and tablets we recommend the mobile app above. On a desktop or laptop, our web app is the best choice — no installation needed.

Advanced: connect a desktop app

Host: xmsgs.ngportal.com
Port: 5222

2. Set Your Cell Phone Number

To use voice calls and SMS via the translator bot, register your cell phone number once. This number is used as the callback when placing a call — your phone rings first, and when you answer, the call connects to your destination.

Open a chat with translator@ngportal.com and send: mycell:+614XXXXXXXX

Replace with your full cell number including country code. The bot confirms your number is saved. You can update it anytime.

This number is stored securely on our own servers and is never shared with third parties. Call and SMS rates are limited per user to prevent abuse — configured in the account portal.

3. Voice Calls & SMS via the Translator Bot

Once your cell number is set (Step 2), you can place calls and send SMS to any phone number directly from your XMPP chat:

  1. Open a chat with translator@ngportal.com
  2. Send a phone number (e.g. +61434428714) or a contact's chat address
  3. The bot replies with a menu: 1 Voice call, 2 Video call, 3 Send SMS, 4 Cancel
  4. Reply with your choice. For voice calls, your cell phone rings first — answer to connect. For SMS, type your message when prompted.
  5. Video calls work between XMPP users only (phone numbers cannot receive video).
Voice calls and SMS are routed through our self-hosted XMPP/SIP/WebRTC Gateway and PSTN trunk. No third-party VoIP service is used. Per-user rate limits apply to prevent abuse.

Your Numbers

Your registered XMPP accounts and their associated phone numbers are managed in the account portal at myaccount.ngportal.com. When you add or update a phone number there, it is automatically available for voice calls and SMS via the translator bot.