My Communications

On-the-fly translation for XMPP Chat, Email, SMS, Fediverse Social Networks, WhatsApp, and Telegram — in your native language. One account, one app: your unified communication & suite of apps.

More about Getting Started — the full usage guide (setting your language, chat, email and SMS translation, Fediverse social networks, WhatsApp and Telegram bridges, voice and images, group chats, and translation corrections) is on the My Communications (2) page, particularly as a usage guide after you complete Step 1 below. Open My Communications (2)
XMPP Chat Translation

Real-time message translation in any group or one-to-one chat — in our web app or the mobile and desktop apps.

Email Translation

Incoming emails auto-translated to your preferred language via Roundcube & SnappyMail.

WhatsApp Bridge

WhatsApp messages bridged to XMPP with translation via the XMPP/SIP/WebRTC Gateway.

Telegram Bridge

Telegram messages bridged to XMPP with translation via the XMPP/SIP/WebRTC Gateway.

Fediverse Social Networks

Post and follow across Fediverse social networks (Mastodon, ActivityPub) with on-the-fly translation, bridged to XMPP.

Voice & Image

Send a voice note and get it transcribed and translated. Send a photo and get the text in it read out. Replies can come back as spoken audio.

Voice Calls & SMS

Make voice calls and send SMS to any phone number from your XMPP chat. Send a number to the translator bot and choose call or SMS. Your cell rings first, then connects via the PSTN gateway.

Semantic Analysis (RAG)

Every translated email also receives a companion email with semantic analysis. Retrieval-augmented generation (RAG) in Langflow classifies the content — for example Africa Law, Security, Governance, and more — so you can see at a glance what your email is really about.

  • No user or device trackers — 0 of 432 known tracker signatures detected
  • Privacy risk rating: none — no advertising or profiling SDKs embedded
  • No high-severity vulnerabilities found in static code analysis
  • No network security misconfigurations
  • No exposed Firebase or cloud database
  • No hardcoded secrets, passwords or API keys
  • No web domains associated with known malware
  • Minimal permissions: internet, camera and microphone only — no location, contacts, SMS or file-storage access
  • Digitally signed install package (APK Signature Scheme v2)

Email Security & Standards Compliance (internet.nl)

Our Email 90%
90%
Tuta Mail 84%
84%
71%
67%
55%
55%
36%

Hosted In-House — Your Data Stays Yours

Every part of this service runs on our own servers: the XMPP server, the mail server, the WhatsApp and Telegram bridges, the translation engine, and the speech and image models. Your messages are not sent to a third-party cloud provider to be translated.

  • Data sovereignty: your conversations and email stay on infrastructure we own and operate, under our own governance rules.
  • Self-hosted translation: our own language models do the translation in-house, so message content is not handed to an external service.
  • No third-party profiling: we do not sell, mine, or share your messages, and there are no advertising trackers.
  • Open standards: XMPP and email are open protocols, so you are never locked into one vendor.
  • End-to-end encryption is available with OMEMO in any XMPP client that supports it.
  • Unsubscribing is simple: it just unlinks your WhatsApp or Telegram bridge from your account — and deletes your user data (messages, translations, and language preferences) from our servers.

Translation Quality & Training Transparency

Your live translations run entirely on our own servers using self-hosted language models. Your messages never leave our infrastructure during normal operation.

To continuously improve translation accuracy, we periodically refine our models through QLoRA fine-tuning. During these infrequent training cycles, anonymized message samples may be processed by secure, best-quality external language model providers to generate high-quality training data. This happens only during model improvement phases, not during your day-to-day use.

  • Live translation: 100% self-hosted. Your messages stay on our servers.
  • Model training: happens infrequently, uses anonymized data, and employs secure external providers for best-quality results.
  • Training data is used solely to improve translation accuracy for African languages.
  • We never sell, profile, or share your content with third parties for advertising or commercial purposes.
  • The vast majority of the time, your messages are processed exclusively by our own infrastructure.

Single Sign-On & Two-Factor Authentication

Sign in once to securely access mycloud (Nextcloud), email via SnappyMail & Roundcube webmail, and the Learning Management System (Moodle). One account, protected by Two-Factor Authentication, covers all of these services.

  • Single Sign-On is provided by Authelia using OpenID Connect (OIDC).
  • Manage your account and sign-in settings through the account portal at myaccount.ngportal.com.
  • Two-Factor Authentication (2FA) uses time-based one-time passwords (TOTP) and is compatible with any authenticator app.
  • The identity provider is fully self-hosted, so your credentials remain on our own infrastructure.
XMPP Conversations 1

XMPP Conversations 1

XMPP Conversations 2

XMPP Conversations 2

XMPP Conversations 3

XMPP Conversations 3

XMPP Conversations 4

XMPP Conversations 4

XMPP Conversations 5

XMPP Conversations 5

WhatsApp Bridge

WhatsApp Bridge

Roundcube email translation

Roundcube email translation

ActivityPub Swahili translation

ActivityPub Swahili translation

My(A)SyncComms Testimonials

"Thanks for the translation to Yoruba. Lol. Remain blessed. Amen"
— Nkechi (Prof.)
Sbraheem animated gif response to Arabic
(Animated Image Response to Arabic)
— Sbraheem (Engr.)
"I think my phone has been hacked, when did you learn Igbo"
— Emmanuel (CPEng)

Getting Started

1. Register an XMPP Account

Create a free account on our XMPP server at ngportal.com via the Web Registration Form or the request form below, then sign in with any client:

For security, you cannot create an account directly inside the chat apps. The easiest way is the request form below — a single request creates all your accounts at once, including your email.

Creating a chat account automatically creates your email account too — with email translation, semantic analysis, and offline messages from your chats delivered straight to your inbox.

Request an Account

Step 1 - Create your account here FIRST, then download an app. Apps cannot sign you up.

Fill in the form to request an XMPP chat account. We will also create a matching email account for you — auto-provisioned instantly.

@ngportal.com
If you enter an email address here, you must verify it within 48 hours via the verification link we send you, otherwise the address will be disabled. This address is also used for password recovery for your mail and chat account.
Optional. Your cell number is used as the callback for voice calls placed via the translator bot — your phone rings first, then connects. You can also set it later by sending mycell:+number to translator@ngportal.com.
The human check runs entirely in your browser. No third-party captcha service is used.
WhatsApp QR code

PANAfricanSSI Chat for Tablets & Phones (Android)

Conversations (Android)

Get it on Google Play

paid on Google Play, but free on F-Droid

Monocles (Android)

Get it on Google Play

Also available on F-Droid or via QR download at monocles.chat

aTalk (Android)

Get it on Google Play

Yaxim (Android)

Get it on Google Play

PANAfricanSSI Chat for iPhone & iPad (Apple iOS)

ChatSecure (Apple iOS/iPhone)

Download on the App Store

Monal (Apple iOS/iPhone)

Download on the App Store

Astral (Apple iOS/iPhone)

Currently in beta testing

PANAfricanSSI Chat — Unified Communication & Suite of Apps
Install Our Mobile App

Chat, translation, and messaging in your native language — one app for all our services.

PANAfricanSSI Chat APP for tablets and phones — our Android app (APK file)

Get it on Google Play

PANAfricanSSI Chat APP for iPhone and iPad — our iPhone/iPad support project

Download on the App Store

The app is currently available to users installing from source, e.g. F-Droid (Android) or our app project download (iPhone/iPad). It has been submitted and is under review for inclusion in both the Google Play Store and the Apple App Store.

Desktop (optional): Windows/Linux desktop app, another Windows/Linux desktop app (Desktop)

For phones and tablets we recommend the mobile app above. On a desktop or laptop, our web app is the best choice — no installation needed.

Advanced: connect a desktop app

Host: xmsgs.ngportal.com
Port: 5222

2. Set Your Cell Phone Number

To use voice calls and SMS via the translator bot, register your cell phone number once. This number is used as the callback when placing a call — your phone rings first, and when you answer, the call connects to your destination.

Open a chat with translator@ngportal.com and send: mycell:+614XXXXXXXX

Replace with your full cell number including country code. The bot confirms your number is saved. You can update it anytime.

This number is stored securely on our own servers and is never shared with third parties. Call and SMS rates are limited per user to prevent abuse — configured in the account portal.

3. Voice Calls & SMS via the Translator Bot

Once your cell number is set (Step 2), you can place calls and send SMS to any phone number directly from your XMPP chat:

  1. Open a chat with translator@ngportal.com
  2. Send a phone number (e.g. +61434428714) or a contact's chat address
  3. The bot replies with a menu: 1 Voice call, 2 Video call, 3 Send SMS, 4 Cancel
  4. Reply with your choice. For voice calls, your cell phone rings first — answer to connect. For SMS, type your message when prompted.
  5. Video calls work between XMPP users only (phone numbers cannot receive video).
Voice calls and SMS are routed through our self-hosted XMPP/SIP/WebRTC Gateway and PSTN trunk. No third-party VoIP service is used. Per-user rate limits apply to prevent abuse.

Your Numbers

Your registered XMPP accounts and their associated phone numbers are managed in the account portal at myaccount.ngportal.com. When you add or update a phone number there, it is automatically available for voice calls and SMS via the translator bot.