Awọn ibaraẹnisọrọ mi

On-the-fly translation for XMPP Chat, Email, SMS, Fediverse Social Networks, WhatsApp, and Telegram — in your native language. One account, one app: your unified communication & suite of apps.

More about Getting Started — the full usage guide (setting your language, chat, email and SMS translation, Fediverse social networks, WhatsApp and Telegram bridges, voice and images, group chats, and translation corrections) is on the My Communications (2) page, particularly as a usage guide after you complete Step 1 below. Ṣii Awọn ibaraẹnisọrọ mi (2)
Itumọ Iwiregbe XMPP

Real-time message translation in any group or one-to-one chat — in our web app or the mobile and desktop apps.

Itumọ Imeeli

Awọn imeeli ti nwọle ni aladaaṣe tumọ si ede ayanfẹ rẹ nipasẹ Roundcube & SnappyMail.

WhatsApp Afara

WhatsApp messages bridged to XMPP with translation via the XMPP/SIP/WebRTC Gateway.

Telegram Afara

Telegram messages bridged to XMPP with translation via the XMPP/SIP/WebRTC Gateway.

Fediverse Social Networks

Post and follow across Fediverse social networks (Mastodon, ActivityPub) with on-the-fly translation, bridged to XMPP.

Ohùn & Aworan

Fi akọsilẹ ohun ranṣẹ ki o jẹ ki a kọ ati tumọ rẹ. Fi fọto ranṣẹ ki o gba ọrọ inu rẹ ka jade. Awọn idahun le pada wa bi ohun ti a sọ.

Voice Calls & SMS

Make voice calls and send SMS to any phone number from your XMPP chat. Send a number to the translator bot and choose call or SMS. Your cell rings first, then connects via the PSTN gateway.

Ììtúpalẹ̀ Ìtumọ̀ Ọ̀rọ̀ (RAG)

Imeeli tí a tú ọ̀kọ̀ọ̀kan yóò tún gba imeeli ẹlẹgbẹ́ tí ó ní ìtúpalẹ̀ ìtumọ̀ ọ̀rọ̀. Ètò ìṣẹ̀dá ọ̀rọ̀ tí ìmọ̀ tí a gbàsílẹ̀ ń ṣe ìgbélárugẹ (RAG) nínu Langflow ń pín àkótán sí àwọn ẹ̀ka — bí àpẹẹrẹ Òfin Áfíríkà, Ààbọ̀, Ìṣàkóso Ìjọba, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ — kí o lè rí lẹ́sẹ̀kẹ̀sẹ̀ ohun tí imeeli rẹ ń sọ ní tòótọ́.

  • Kò sí olètò ìlòwó tàbí ti ẹrọ — a kò rí àmì olètò kankan nínú 432 tí a mọ̀
  • Ìṣirò ewu àṣírí: kò sí — kò sí SDK ìpolówọ̀ tàbí ìwádìí ènìyàn tí a fi pọ̀ mọ́ ọ́
  • A kò rí ẹ̀rù ìṣòro pàtàkì nínú àyẹ̀wò kóòdù tí kò ṣiṣẹ́
  • Kò sí aṣìṣe àtòjọ ààbọ́ àgbálà ayélujára
  • Kò sí data Firebase tàbí cloud tí a fi hàn
  • Kò sí ọ̀rọ̀ aṣírí, ọ̀rọ̀-ìjìnbà tàbí kókó API tí a fi kún kóòdù
  • Kò sí orúkọ ààyàn ayélujára tí ó jọ mọ́ ọ̀daràn dígbí tí a mọ̀
  • Ìyọ̀ndà díẹ̀: intánẹ́ẹ̀tì, kámẹ́rà àti mìíròfòònì nìkan — kò sí ìwọlé sí ipò, àwọn alábàápàdé, SMS tàbí ibi ìpamọ́ fáìlì
  • Pàkẹ̀tì ìgbékalẹ̀ tí a fi ọwọ́ ìsàmì díjítálì ṣàmì (APK Signature Scheme v2)

Email Security & Standards Compliance (internet.nl)

Our Email 90%
90%
Tuta Mail 84%
84%
71%
67%
55%
55%
36%

Ti gbalejo Ninu Ile - Data Rẹ Duro Tirẹ

Gbogbo apakan ti iṣẹ yii nṣiṣẹ lori olupin tiwa: olupin XMPP, olupin meeli, awọn afara WhatsApp ati Telegram, ẹrọ itumọ, ati awọn awoṣe ọrọ ati aworan. Awọn ifiranṣẹ rẹ ko ranṣẹ si olupese awọsanma ti ẹnikẹta lati tumọ.

  • Data nupojipetọ: awọn ibaraẹnisọrọ rẹ ati imeeli duro lori awọn amayederun ti a ni ati ṣiṣẹ, labẹ awọn ofin ijọba tiwa.
  • Itumọ ti ara ẹni: Awọn awoṣe ede tiwa ṣe itumọ ni ile, nitorinaa akoonu ifiranṣẹ ko ni fi si iṣẹ ita.
  • Ko si profaili ẹni-kẹta: a ko ta, temi, tabi pin awọn ifiranṣẹ rẹ, ati pe ko si awọn olutọpa ipolowo.
  • Awọn iṣedede ṣiṣi: XMPP ati imeeli jẹ awọn ilana ṣiṣi, nitorinaa o ko ni titiipa si olutaja kan rara.
  • Ipilẹṣẹ ipari-si-opin wa pẹlu OMEMO ni eyikeyi alabara XMPP ti o ṣe atilẹyin.
  • Ìyọ kúrò nínú ìfọwọ́sílẹ̀ rorùn: ó kan tú àsọpọ̀ WhatsApp tàbí Telegram rẹ nútì kúrò nínú àkántì rẹ — ó sì pa àwọn dátà olùlo rẹ (àwọn ìbánisọ̀rọ̀, àwọn ìtumọ̀, àti ìfẹ́ èdè) rẹ́ kúrò nínú àwọn sẹ́fà wa.

Translation Quality & Training Transparency

Awọn itumọ ifiwe laaye rẹ nṣiṣẹ patapata lori awọn olupin tiwa ni lilo awọn awoṣe ede ti ara ẹni ti gbalejo. Awọn ifiranṣẹ rẹ ko fi awọn amayederun wa silẹ lakoko iṣẹ deede.

Lati ṣe ilọsiwaju deedee itumọ nigbagbogbo, a ṣe atunṣe awọn awoṣe wa lorekore nipasẹ ṣiṣe atunṣe itanran QLoRA. Lakoko awọn akoko ikẹkọ loorekoore wọnyi, awọn ayẹwo ifiranṣẹ ailorukọ le ni ilọsiwaju nipasẹ aabo, awọn olupese awoṣe ede ita ti o dara julọ lati ṣe agbekalẹ data ikẹkọ didara ga. Eyi n ṣẹlẹ nikan lakoko awọn ipele ilọsiwaju awoṣe, kii ṣe lakoko lilo lojoojumọ.

  • Itumọ laaye: 100% ti gbalejo. Awọn ifiranṣẹ rẹ duro lori olupin wa.
  • Idanileko awoṣe: ṣẹlẹ loorekoore, nlo data ailorukọ, ati gba awọn olupese ita to ni aabo fun awọn abajade didara to dara julọ.
  • Awọn data ikẹkọ jẹ lilo nikan lati mu ilọsiwaju itumọ fun awọn ede Afirika.
  • A ko ta, profaili, tabi pin akoonu rẹ pẹlu awọn ẹgbẹ kẹta fun ipolowo tabi awọn idi iṣowo.
  • Pupọ julọ ti akoko naa, awọn ifiranṣẹ rẹ ti ni ilọsiwaju ni iyasọtọ nipasẹ awọn amayederun tiwa.

Single Sign-On & Two-Factor Authentication

Sign in once to securely access mycloud (Nextcloud), email via SnappyMail & Roundcube webmail, and the Learning Management System (Moodle). One account, protected by Two-Factor Authentication, covers all of these services.

  • Wọlé ẹyọkan ni a pese nipasẹ Authelia ni lilo OpenID Connect (OIDC).
  • Ṣakoso akọọlẹ rẹ ati awọn eto iwọle nipasẹ ọna abawọle akọọlẹ ni myaccount.ngportal.com.
  • Ijeri-ifosiwewe-meji (2FA) nlo awọn ọrọ igbaniwọle akoko kan ti o da lori akoko (TOTP) ati pe o ni ibamu pẹlu eyikeyi ohun elo ijẹrisi.
  • Olupese idanimọ ti gbalejo ni kikun, nitorinaa awọn iwe-ẹri rẹ wa lori awọn amayederun tiwa.
XMPP Conversations 1

XMPP Conversations 1

XMPP Conversations 2

XMPP Conversations 2

XMPP Conversations 3

XMPP Conversations 3

XMPP Conversations 4

XMPP Conversations 4

XMPP Conversations 5

Awọn ibaraẹnisọrọ XMPP 5

WhatsApp Afara

WhatsApp Afara

Roundcube email translation

Roundcube email translation

Ìtumọ̀ ActivityPub ní Swahili

Ìtumọ̀ ActivityPub ní Swahili

Ìwádìí Àwọn Olùránlọ́wọ́ My(A)SyncComms

"Thanks for the translation to Yoruba. Lol. Remain blessed. Amen"
— Nkechi (Prof.)
Sbraheem animated gif response to Arabic
(Animated Image Response to Arabic)
— Sbraheem (Engr.)
"I think my phone has been hacked, when did you learn Igbo"
— Emmanuel (CPEng)

Bibẹrẹ

1. Forukọsilẹ XMPP Account

Create a free account on our XMPP server at ngportal.com via the Web Registration Form or the request form below, then sign in with any client:

For security, you cannot create an account directly inside the chat apps. The easiest way is the request form below — a single request creates all your accounts at once, including your email.

Creating a chat account automatically creates your email account too — with email translation, semantic analysis, and offline messages from your chats delivered straight to your inbox.

Beere Account

Step 1 - Create your account here FIRST, then download an app. Apps cannot sign you up.

Fọwọsi fọọmu naa lati beere akọọlẹ iwiregbe XMPP kan. A yoo tun ṣẹda iwe apamọ imeeli ti o baamu fun ọ - ti pese ni aifọwọyi lẹsẹkẹsẹ.

@ngportal.com
Ti o ba tẹ adirẹsi imeeli sii nibi, o gbọdọ rii daju laarin awọn wakati 48 nipasẹ ọna asopọ ijẹrisi ti a fi ranṣẹ si ọ, bibẹẹkọ adirẹsi naa yoo jẹ alaabo. Adirẹsi yii tun lo fun igbapada ọrọ igbaniwọle fun meeli rẹ ati akọọlẹ iwiregbe.
Optional. Your cell number is used as the callback for voice calls placed via the translator bot — your phone rings first, then connects. You can also set it later by sending mycell:+number to translator@ngportal.com.
Ayẹwo eniyan n ṣiṣẹ patapata ni ẹrọ aṣawakiri rẹ. Ko si iṣẹ captcha ẹnikẹta ti a lo.
WhatsApp QR koodu

PANAfricanSSI Chat for Tablets & Phones (Android)

Awọn ibaraẹnisọrọ (Android)

Gba Á Lórí Google Play

wọ́n ń san owó rẹ̀ lórí Google Play, ṣùgbọ́n ọ̀fẹ́ lórí F-Droid

Monocles (Android)

Gba Á Lórí Google Play

Also available on F-Droid or via QR download at monocles.chat

aTalk (Android)

Gba Á Lórí Google Play

Yaxim (Android)

Gba Á Lórí Google Play

PANAfricanSSI Chat for iPhone & iPad (Apple iOS)

ChatSecure (Apple iOS/iPhone)

Gbé Kalẹ̀ Lórí App Store

Monal (Apple iOS/iPhone)

Gbé Kalẹ̀ Lórí App Store

Astral (Apple iOS/iPhone)

Currently in beta testing

PANAfricanSSI Chat — Unified Communication & Suite of Apps
Gbé Àpamọ́wá Wa Sí Ẹrọ Rẹ

Ìbánisọ̀rọ̀, ìtumọ̀ àti ìfiránṣẹ́ ní èdè abínibí rẹ — àpamọ́wá kan fún gbogbo iṣẹ́ wa.

PANAfricanSSI Chat APP for tablets and phones — our Android app (APK file)

Gba Á Lórí Google Play

PANAfricanSSI Chat APP for iPhone and iPad — our iPhone/iPad support project

Gbé Kalẹ̀ Lórí App Store

The app is currently available to users installing from source, e.g. F-Droid (Android) or our app project download (iPhone/iPad). It has been submitted and is under review for inclusion in both the Google Play Store and the Apple App Store.

Tabili (aṣayan): Windows/Linux desktop app, another Windows/Linux desktop app (Ojú-iṣẹ)

For phones and tablets we recommend the mobile app above. On a desktop or laptop, our web app is the best choice — no installation needed.

Advanced: connect a desktop app

Host: xmsgs.ngportal.com
Port: 5222

2. Set Your Cell Phone Number

To use voice calls and SMS via the translator bot, register your cell phone number once. This number is used as the callback when placing a call — your phone rings first, and when you answer, the call connects to your destination.

Open a chat with translator@ngportal.com and send: mycell:+614XXXXXXXX

Replace with your full cell number including country code. The bot confirms your number is saved. You can update it anytime.

This number is stored securely on our own servers and is never shared with third parties. Call and SMS rates are limited per user to prevent abuse — configured in the account portal.

3. Voice Calls & SMS via the Translator Bot

Once your cell number is set (Step 2), you can place calls and send SMS to any phone number directly from your XMPP chat:

  1. Open a chat with translator@ngportal.com
  2. Send a phone number (e.g. +61434428714) or a contact's chat address
  3. The bot replies with a menu: 1 Voice call, 2 Video call, 3 Send SMS, 4 Cancel
  4. Reply with your choice. For voice calls, your cell phone rings first — answer to connect. For SMS, type your message when prompted.
  5. Video calls work between XMPP users only (phone numbers cannot receive video).
Voice calls and SMS are routed through our self-hosted XMPP/SIP/WebRTC Gateway and PSTN trunk. No third-party VoIP service is used. Per-user rate limits apply to prevent abuse.

Your Numbers

Your registered XMPP accounts and their associated phone numbers are managed in the account portal at myaccount.ngportal.com. When you add or update a phone number there, it is automatically available for voice calls and SMS via the translator bot.